Book Review by UC Berkeley undergraduate Teddy Lee:
Das Buch von Klaus F. Geiger, Bekannte Fremde: Geschichten aus dem interkulturellen Alltag gibt einen Überblick über die kulturellen unterschiede zwischen den Deutschen und den Türken. Alle Formen von Diskriminierungen gegen lebenden Türkischen Staatsbürger im Alltag Deutschlands werden hier auch sichtbar gemacht. Das Buch ist 2007 in der Edition Zeitreise erschienen und enthält einige kleine Kurzgeschichten mit einem Vorwort und Nachwort. Die Kurzgeschichten haben in jeder “Bekannte Fremde” Folge eines gemeinsam: Stereotype! Mit anderen Worten: die Annahme über eine ganze Gruppe, die sich auf die Beobachtung einige Mitglieder stützt.
„Bin Laden,“ eine der Kurzgeschichten, zeigt, wie existierende Stereotype zu Diskriminierung führen. Obwohl es in diesem Buch viele verschiedene Geschichten von Diskriminierung jeder Art gibt, ist“Bin Laden” das beste und klarste Beispiel. Dieses Gefühl der Aussichtslosigkeit betrifft die Themen in der heutigen Welt. Diese traurige Kurzgeschichte ist über einen jungen Türkischen Mann, der Isa heisst. Er ist zwischen zwölf und dreizehn Jahre alt und besuchte eine deutsche Gesamtschule in Nordrhein-Westfalen. Zudem war er auch ein erfolgreicher Schüler, aber eines Tages veränderte er sich plötzlich in dem Augenblick, als er einsah, dass er anders war als alle anderen Menschen. Er spürte es auch durch den kulturellen Hintergrund seiner Eltern und insbesondere durch die Farbe seiner Haut. Obwohl, diese Kurzgeschichte keine möglichen Gründe erwähnt, warum er plötzlich schlagartig verändert wurde, ist es jedoch klar, dass er in der Schule von anderen Studenten wegen seiner Andersartigkeit gemoppt und emotionale verletzt wurde. Er war hilflos gewesen, seine Familie verstand ihn nicht und niemand war freundlich und hilfsbereit. Niemand! Er versuchte einen Weg zu finden und die einzige Möglichkeit war eine rotte Baseballkappe auf seinem Kopf zu legen. Er dachte, dass niemand ihm richten könnte, weil er unbesiegbar war. Er wollte sich vor der Welt verstecken und durch die rotte Baseballkappe könnte er es erreichen. Es kam zu einen Punkt, wenn er diese rotte Baseballkappe in der Schule durchsetzen wollte und schliesslich zu einer Auseinandersetzung mit dem Lehrer führte.
Der traurige Teil ist, das er am Ende des Schuljahres in der Schule zurück gestuft wurde, obwohl seine Noten in allen Fächern über dem Durchschnitt waren. Es scheint, dass es ein mögliches Missverständnis zwischen Isa und der Lehrerin gab, aber gleichzeitig ist es denkbar, dass sie ihn überhaupt nicht gefallen hatte. Vor allem war es Diskriminierung gegen Isa. (Diskriminierung ist wenn jemand anders von anderen behandelt wird.) Danach versuchte er, zurück zu kämpfen, aber es wurde mit jedem Tag immer schlimmer und schlimmer. Am schlimmsten war es, als ein Mitschüler die Lehrerin berichtet hat, dass er “Bin Laden”
war. Es bedeutete, dass in der Schule viele Menschen Isa als eine “Gefahr” betrachtete. Nicht nur weil er für seine Lebenswerte zurück kämpfte, sonder auch, weil er ein jungerß Student türkischer Abstimmung war mit einer Islam Hauptreligion.
Diese Geschichte erinnert mich sehr an das Lied von Advanced Chemistry, “Fremd im eigenen Land”. Advanced Chemistry ist eine deutsche HipHop Gruppe, deren Mitglieder verschiedene kulturelle Hintergründe haben. Sie bestehen aus einer Mischung von nicht weissen deutschen Bürger. Das Lied, “Fremd im eigene Land” ist über die Rassendiskriminierung gegen Ausländer in Deutschland und auch gegen die, die eine deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Der Vers, “Ein echter Deutscher muss auch deutsch aussehen. Blaue Augen, blondes Haar, Keine Gefahr” bezieht sich auf die meisten Kurzgeschichten in diesem Buch weil Deutsch-Türken in allgemeinen hauptsächlich von der Rasse und Hautfarbe beurteilt wurden.
Ich würde dieses Buch jedem empfehlen. Nachdem ich dieses Buch gelesen hatte, erinnert ich mich auch auf bestimmte Ereignisse in Deutschland. Im November 1992 hatten Neonazi-Gruppen in Mölln einen Angriff auf eine Türkische Familie gemacht, bei dem drei Menschen getötet wurden. Oder die Brandanschläge 1993 in Solingen, wo fünf Menschen gestorben sind. Diskriminierung ist ein ernst zu nehmendes Problem nicht nur in Deutschland, sondern auch rund um die Welt. Daher glaube ich, dass es mit Deutschland beginnen sollte.
