The song “Triple Rois” (Drei Koenige/Three Kings) contains the voices of three distinct cultures speaking from three distinct vantage points, yet all sharing the same message. This song speaks mainly to the disenfranchisement and alienation felt by those who do not feel that they fit into the dominant cultural paradigm of their country of residence. The lyrics are broken and disparate, full of non sequiturs which serves to illustrate the discord and irony of not belonging in one’s country of origin. The three languages sung by three nationalities create a universalist narrative highlighting that these issues exist throughout Western Europe, and are not simply particular to Germany. They speak of change, of revolution; a change that must come from within the system. The French, English, and German experience all speak to the same issues, and by combining forces in this song they create a stronger opponent, a stronger voice, to speak out against institutionalized racism. The use of slang and obscure reference, coupled with the different languages, serves to complicate the narrative, narrowing the ability of the audience to fully understand all that is said, perhaps encouraging one to look further into issues that may be unfamiliar. The style of the song (rap) also serves to strengthen the sentiment of revolution and change, as it is accessible and appealing to many and is indeed a style of the people, where change must be engendered before anything widely systemic can be initiated.
- Work in Single Takes
- Polyphone Auseinandersetzungen mit kulturellen Bildern, Vorurteilen und Rassismus im Hörspiel “Bitmemiş – not finished yet” (2019) von Ralf Haarmann und Tuğsal Moğul
- Writing as an (Im)migrant: Calls to Action in Fatma Aydemir’s “Work”
- Multilingual Lives, Monolingual Institutions
- Minds of Their Own: Documenting Voices of Migrants to the GDR
Tagsannouncement anthology art article assimilation book review border citizenship comedy community culture discrimination education employment Europe event family fiction film film review food German Germany history identity immigration integration Jewish language literature migrants migration mobility Multicultural Germany multilingualism nonfiction novel pop culture racism religion Turkey Turkish violence xenophobia youth culture